詩篇 59:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。 神よ、あなたはわが高きやぐら、 わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。神よ、あなたはわが高きやぐら、わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。

リビングバイブル

¹⁷ ああ、私の力そのものの神よ。 あなたをたたえて歌います。 あなたは、安全な高い塔、 恵みにあふれた神だからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしは御力をたたえて歌をささげ 朝には、あなたの慈しみを喜び歌います。 あなたはわたしの砦の塔、苦難の日の逃れ場。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 賛美 Song を　あなた向け　力の源　あなたから 神は俺の避難場所 あなたは俺との約束を　決して破らず　守ってく ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁷ わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。神よ、あなたはわが高きやぐら、わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。

詩篇 59:17 相互参照

詩篇 18:1

わが力なる主よ、わたしはあなたを愛します。

詩篇 46:1

神はわれらの避け所また力である。 悩める時のいと近き助けである。

詩篇 46:2

このゆえに、たとい地は変り、 山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

詩篇 57:10

あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及びます。

詩篇 57:11

神よ、みずからを天よりも高くし、 みさかえを全地の上にあげてください。

詩篇 81:2

歌をうたい、鼓を打て。 良い音の琴と立琴とをかきならせ。